Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.858

notions

6.481.615

désignations

167

collections

17.539 notions

français
plomb d'œuvre
anglais
base bullion · lead bullion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bande laminée · lame amincie · bande amincie · lame laminée
anglais
rolled strip

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sulfosel de Madoc
anglais
Madoc sulfosalt

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sortie de raccordement
anglais
takeoff

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lit de grenailles
anglais
ragging

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
laminage direct
anglais
direct rolling · hot-connection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pièce de monnaie olympique de 100 $ en or
anglais
Olympic $100 gold coin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
palplanche formée à froid
anglais
cold-formed sheet piling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gorge réelle de soudure d'angle
anglais
actual throat of fillet weld

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fraise en bout à deux lèvres
anglais
two-lipped end mill

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
petite médaille
anglais
medalet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fissure au raccordement · crique de jonction
anglais
toe crack

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couvercle de détendeur
anglais
regulator cap

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bronze pour coussinets
anglais
bearing bronze

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
soudeuse à l'arc sous protection de gaz inerte avec fil électrode fusible · soudeuse MIG
anglais
metallic inert gas welder · MIG welder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Fraternité nationale des monteurs d'acier de structure, serruriers de bâtiments et chaudronniers, section locale 737 CA · F.N. Local 737 abrév. CA
anglais
Fraternité nationale des monteurs d'acier de structure, serruriers de bâtiments et chaudronniers, section locale 737 CA · F.N. Local 737 abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
acier patinable · acier autoprotégé
anglais
weathering steel · weathered steel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tour à détalonner
anglais
relieving lathe · backing-off lathe · back-off lathe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
teneur en or · teneur-or
anglais
gold content
espagnol
contenido de oro

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
concentré de bauxite
anglais
bauxite concentrate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
alumel
anglais
alumel
espagnol
alumel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
technicien des métaux · technicienne des métaux
anglais
metals technician

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati