Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.858

notions

6.481.615

désignations

167

collections

17.539 notions

français
jeu de découpage · jeu de découpe
anglais
blanking clearance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coffret de présentation recouvert de velours · boîtier de présentation recouvert de velours · coffret recouvert de velours · boîtier recouvert de velours
anglais
velvet-covered display case · velvet-covered presentation case · velvet-covered case

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
seuil de débordement · seuil de déversoir
anglais
overflow edge · overflow lip

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
acier à fleurets · acier pour fleurets · acier de forage
anglais
drill steel · drill-steel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
soudage par pulsations · soudage par courant pulsé
anglais
multiple-impulse welding · interrupted spot welding · woodpecker welding déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
joint en S et à clavette · joint en esse et à clavette
anglais
S-and-drive clip seam

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fonderie
anglais
smelting works · smelter · smelting plant · smelter plant · smeltery
espagnol
fundición

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
buse · buse de chalumeau · bec de chalumeau · bec de soudage
anglais
welding tip

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
estampage en tôle
anglais
sheet metal stamping

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fleurage
anglais
break in brilliance of surface of metal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
machine à découper les matrices
anglais
rotary die cutter machine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
feuille de sauge
anglais
crossing file

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pièce de monnaie regravée · monnaie regravée
anglais
recut coin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dosage du carbone
anglais
carbon test

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ouvrier à l'alimentation de la machine à fritter · ouvrière à l'alimentation de la machine à fritter
anglais
sinter feeding-machine tender

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contre-poupée · poupée mobile · contrepoupée · contrepointe · contre-pointe
anglais
tailstock · tail-stock · tail stock

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
crible de récupération de la matière alourdissante
anglais
medium recovery screen

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
détail imprécis · détail flou · détail indistinct · détail non distinct
anglais
indistinct detail

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
circuit intégré LMNS
anglais
CML integrated circuit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pièce forgée pleine
anglais
solid forging

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
valorisation du combustible
anglais
fuel upgrading

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
machine d'usinage par procédé photonique
anglais
laser beam machine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
filtre de céramique · filtre en céramique
anglais
ceramic filter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rallonge
anglais
extension · extension arm

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
banc d'étirage
anglais
drawbench · draw bench · chain bench · drawing bench

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati