Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.858

notions

6.481.615

désignations

167

collections

17.539 notions

français
processus d'affinage
anglais
refining process

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
oxydation interne
anglais
internal oxidation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aléseuse électronique
anglais
electronic boring machine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Cours de recyclage - soudage
anglais
Welding Refresher

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
allongement de la douille
anglais
cartridge case stretching

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brasure forte · brasure par capillarité
anglais
hard solder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agglomérant vitrifié
anglais
vitrified binding material

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fil à torons multiples
anglais
multiple wire strand

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
surface de rupture · surface de la cassure
anglais
fracture surface · surface of fracture

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
micro-inclusion oxyde
anglais
oxide micro slag

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
analyse de coulée
anglais
batch analysis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
soudeur par résistance bout à bout · soudeuse par résistance bout à bout
anglais
butt resistance welder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tôle à bord tombé · tôle à bord rabattu
anglais
flanged plate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rebuts de plomb
anglais
scrap lead

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tube déshumidifié et scellé
anglais
D. & S. tube

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poudre ex-carbonyle
anglais
carbonyl powder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couronne au diamant · foret au diamant
anglais
diamond drill

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pièces de monnaie de circulation étrangères · pièces de circulation étrangères · monnaies de circulation étrangères
anglais
foreign circulation coinage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
décharge centrale · décharge par débordement · décharge par trop-plein
anglais
central discharge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ségrégation inverse
anglais
inverse segregation · negative segregation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
temps entre opérations
anglais
time-in-transit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
essayerie de Vancouver
anglais
branch of the mint Vancouver

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
préparation par voie humide
anglais
wet preparation · wet dressing

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati