Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

17.539 notions

français
surépaisseur d'une soudure
anglais
reinforcement of weld

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ébavurer · ébarber
anglais
remove the burr from

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
soudure oxyacétylénique
anglais
oxi-acetylene welding

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lingotière à grande base en haut
anglais
big end up mould · BEU mould

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moule de marteaux
anglais
hammer mold

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
alésage du trou
anglais
hole reaming

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
amagnétique · non magnétique
anglais
nonmagnetic · non-magnetic
espagnol
amagnético · no magnético

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
four à longerons mobiles
anglais
walking-beam furnace · rocker bar furnace

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
garnissage du four
anglais
relining the furnace · fettling the furnace

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
orifice d'aspiration des tampons d'appoint
anglais
suction of back-up pad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bouteille d'acétylène munie d'un collecteur
anglais
manifold acetylene cylinder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gorge de dégagement
anglais
undercut

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bac à diaphragme
anglais
diaphragm jig

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Guide de l'utilisateur des palettiers en acier/Norme sur la conception et la construction des palettiers en acier · A344.1-F05/A344.2-F05 (C2011)
anglais
User Guide for Steel Storage Racks/Standard for the Design and Construction of Steel Storage Racks · A344.1-05/A344.2-05 (R2011)

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
patinage du cuivre
anglais
patination of copper · copper toning

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
blindé · cuirassé
anglais
iron-clad · ironclad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
placage de métal
anglais
metal cladding

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déroulement des opérations · processus de déroulement
anglais
process flow

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fraisage commandé par ordinateur
anglais
computer controlled milling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tige à tétons
anglais
stub rod · stub-rod

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
soudeuse à l'électrode de tungstène · soudeuse à l'arc en atmosphère inerte avec électrode à tungstène · soudeuse TIG
anglais
tungsten inert gas welder · TIG welder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
strate gazeuse
anglais
gassy stratum

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
signal en gammadensimétrie
anglais
gamma densitometry signal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
refroidissement en lit fluidisé
anglais
fluidized bed cooling

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati