Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

17.539 notions

français
passe finale
anglais
final pass

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bout renforcé en acier
anglais
steel toe box

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
acier centrifugé
anglais
spun steel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rupture transcristalline · rupture intragranulaire
anglais
intracrystalline fracture

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
acier demi-doux · acier mi-doux
anglais
semi-soft steel
espagnol
acero semidulce

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
filetage extérieur · filetage mâle
anglais
external thread · male thread
espagnol
rosca externa · rosca macho

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
période de retache · temps de retache
anglais
off in welding time

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matériel pour enceinte de sablage au jet
anglais
sand blast room equipment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
four de préchauffage
anglais
preheating furnace

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
laminoir à fil
anglais
wire mill

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
portée débordante
anglais
mushroom core print

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
quille de scellement · quille d'assemblage
anglais
sealing wedge · closing wedge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
décuivrage
anglais
copper removal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bain sans cyanure
anglais
cyanide-free bath
espagnol
baño libre de cianuro · baño sin cianuro

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cylindre à extrémité conique · bloc à extrémité conique
anglais
topped block

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jeton de l'Arctique
anglais
Arctic Token

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fonte Thomas
anglais
basic Bessemer pig iron

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
acier dur · acier à forte teneur en carbone · acier à haute teneur en carbone · acier à haut carbone · acier à carbone élevé
anglais
high-carbon steel · high carbon steel · hard steel · hard-grade steel
espagnol
acero duro

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tête réfractaire de cornue
anglais
collar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
profilé d'alliage d'étain
anglais
tin base metal shape

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bobiner · enrouler
anglais
coil

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
meule courante et gisante
anglais
upper or lower stone

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moule en bois
anglais
casting mould

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réduction du modèle · réduction d'origine
anglais
master reduction

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati