Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

17.539 notions

français
four d'attente · four de maintien
anglais
holding furnace

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couche de combinaison
anglais
compound layer · white layer déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
traitement du minerai d'or
anglais
gold ore treatment · gold-ore treatment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
laminoir finisseur · laminoir de finissage
anglais
finishing mill · finishing rolling mill

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brasage fort par alliage cuivreux
anglais
copper brazing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
établissement d'affinage · atelier d'affinage · usine d'affinage
anglais
refining plant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
échantillonnage de gaz
anglais
gas sampling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
laiton Cu Zn37
anglais
63/37 brass · basis brass · common brass · 63/37 yellow brass

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trempe par induction · trempe à haute fréquence
anglais
induction hardening

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
course de retour
anglais
return stroke · back stroke · noncutting stroke

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pièce frappée au marteau
anglais
hammered coin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ovaliseur de tuyaux métalliques · ovaliseuse de tuyaux métalliques
anglais
metal-pipe compressor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pièce pressée en tôle métallique
anglais
sheet metal pressing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
barre d'éjection
anglais
knockout bar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
structure des alliages
anglais
cast structure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
laiton · BR abrév. · cuivre jaune déconseillé
anglais
brass · yellow copper · BR abrév.
espagnol
latón · azófar · cobre amarillo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ouvrier à l'enduiseuse de boîtes de fer-blanc · ouvrière à l'enduiseuse de boîtes de fer-blanc
anglais
tin cans coating-machine tender

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
atmosphère protectrice
anglais
protective atmosphere

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
soudage à l'arc métallique
anglais
metallic arc welding

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
crique de fatigue · fissure par fatigue · fissure de fatigue
anglais
fatigue crack

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cuivre au tellure
anglais
tellurium copper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tranche crénelée
anglais
embattled edge · embattlement border

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
buse de sableuse · buse soufflante · busette de sablage · busette de dessablage
anglais
sand blast nozzle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réfractairité
anglais
refractory quality

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati