Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

17.539 notions

français
décapage au jet
anglais
blast cleaning

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cylindre supérieur
anglais
top roll · upper roll

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
doigt de palpage · tige de palpage
anglais
tracing stylus · tracer pin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
corrosion non électrochimique · corrosion chimique déconseillé
anglais
non-electrochemical corrosion · chemical corrosion déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hexagonal compact
anglais
hexagonal close-packed · hexagonal closed-packed structure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
alliage fritté
anglais
sinter alloy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
castor · figure de castor
anglais
beaver · beaver design

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
axe des coins · orientation des coins
anglais
die axis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
polissage électrolytique au tampon
anglais
brush polishing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
limite élastique inférieure
anglais
lower yield point

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
série d'électrolyse · série de cuves · ligne de cuves
anglais
potline

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
épaississeur à plateaux superposés
anglais
tray thickener

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
soudure en double V
anglais
double-V-groove weld · double vee groove weld · double-V groove weld · double-vee groove weld

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fonctionnement bloc par bloc
anglais
single block mode of operation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
corrosion active
anglais
active corrosion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
projection de soudure
anglais
weld spatter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
usine de revêtement métallique
anglais
plating shop

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
profondeur de coupe · profondeur de passe
anglais
depth of cut

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
soudage par résistance électrique
anglais
electric resistance welding · ERW abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aluminium raffiné
anglais
refined aluminium · refined aluminum

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transvaser la poche
anglais
reladle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pièce souvenir
anglais
souvenir coin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
soudage par diffusion · procédé DFW
anglais
diffusion welding · DFW abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati