Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

17.539 notions

français
frein d'entrée
anglais
entry bridle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ferrailleur · ferrailleuse · marchand de ferraille · marchande de ferraille · commerçant en ferraille · commerçante en ferraille
anglais
scrap metal dealer · scrap dealer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
régulation indépendante des carneaux de tête
anglais
independent end flue supplying system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
épaisseur de la tôle · épaisseur de la feuille
anglais
plate thickness

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
empilage
anglais
checker · chequer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
désaluminisation
anglais
dealuminisation · dealuminization · dealuminification · dealuminising

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ensemble élargi (1912)
anglais
Expanded Set (1912)

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vitesse critique de refroidissement
anglais
critical cooling rate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
saignée · trait de coupe · entaille
anglais
kerf

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
concasseur de minerai
anglais
bucker · buck

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
génération
anglais
generation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fonte galvanisée
anglais
galvanized cast iron

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
affinage en poche sous vide
anglais
ladle refining under vacuum

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
électrode à âme métallique
anglais
metal cored electrode

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compression
anglais
pressing
espagnol
compresión

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fusion par induction
anglais
induction melting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Machinistes et vérificateurs/vérificatrices d'usinage et d'outillage
anglais
Machinists and machining and tooling inspectors

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
quatre neuf · 9999 · ,9999 · 999 [0]/00
anglais
four nines · .9999

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
soudé par points
anglais
spot welded · spot-welded

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vérification de bande
anglais
tape prove-out · tape proving

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
queue de coulée
anglais
git · sprue

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
machine à rectifier les surfaces de révolution intérieures sans centre
anglais
cylindrical internal centreless grinding machine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rugosité
anglais
roughness
espagnol
rugosidad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
anode à autocuisson en continu · anode à cuisson automatique continue
anglais
continuous self-baking anode

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati