Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

17.539 notions

français
acier zingué
anglais
zinc-plated steel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prescription pour l'acier
anglais
specification for steel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tôles en acier galvanisé de qualité pour utilisateurs visibles dans l'industrie automobile
anglais
auto exposed galvanized sheets

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
austénité
anglais
austenity
espagnol
austenidad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coin regravé
anglais
recut die

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
blindage de choc
anglais
armouring

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chlorure de cuivre(II) dihydrate · chlorure cuivrique dihydrate déconseillé
anglais
copper(II) chloride dihydrate · cupric chloride dihydrate déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conseil international du cuivre ouvré
anglais
International Wrought Copper Council · IWCC abrév. INT · International Wrought Non-Ferrous Metals Council déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tronc de cône en tôle
anglais
sheet metal cone

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coin de revers · coin inférieur
anglais
reverse die · lower die · bottom die
espagnol
troquel reverso · troquel inferior

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
alnico · alliage alnico
anglais
alnico · aluminum-nickel-cobalt alloy
espagnol
alnico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
doigt diviseur · doigt à ressort · doigt d'indexage
anglais
indexing plunger · index pin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
distributeur de feuilles métalliques
anglais
foil dispenser

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pied de taille
anglais
foot of chamber

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
état ressort
anglais
spring temper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
métal sous forme brute · métal à l'état brut · métal non ouvré
anglais
unwrought metal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brasage mécanique
anglais
machine brazing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
joint tube de cuve - plaque tubulaire
anglais
calandria tube to tubesheet joint

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
broyeur à meules par voie sèche
anglais
dry edge-runner mill · dry pan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fonte à grain serré
anglais
close-grained pig iron

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réfractaire de mullite
anglais
mullite refractory

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fonte épurée
anglais
washed metal

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati