Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

17.539 notions

français
mur avant · piédroit avant · devanture · mur de façade
anglais
front wall

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
creuset de magnésite
anglais
magnesite crucible

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rectifieuse intérieure · rectifieuse d'alésage
anglais
internal grinder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
épaisseur · épaisseur de feuille
anglais
gauge · gage · sheet gauge · sheet gage · plate gauge · GA abrév.
espagnol
calibre de plancha · espesor de plancha

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jauge d'épaisseur de bande · jauge d'épaisseur de la lame · jauge d'épaisseur du ruban
anglais
strip gauge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cintreuse de tuyaux rigides
anglais
conduit bender

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
parfait · vierge
anglais
pristine · virgin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rivetage par explosion
anglais
explosive riveting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
câblage à gauche · câblage S
anglais
left lay cable · left-hand lay rope · S-lay rope

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fini à deux tons · surface à deux tons
anglais
two-tone finish

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couche de corrosion extérieure · couche corrodée extérieure
anglais
outer corrosion layer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matière usinée
anglais
worked blank

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commande de planétaire
anglais
planetary machinery control

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tôle navale
anglais
ship plate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
crible à secousses
anglais
shaking screen · jigging screen · reciprocating screen

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
usine de bouletage
anglais
pellet plant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cisaille Beverly
anglais
Beverly shear

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
liaison mécanique
anglais
mechanical bond

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dépôt de la couche de peinture
anglais
paint deposition

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Canadian Large Cents Club · CLCC abrév.
anglais
Canadian Large Cents Club · CLCC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
régime de marche · régime de fonctionnement
anglais
working condition

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cylindre finisseur · train finisseur · laminoir finisseur
anglais
finishing roll

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
protection par courant imposé
anglais
impressed current protection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
métal emprisonnant
anglais
fused cluster

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati