Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

17.539 notions

français
dureté solide
anglais
solid hardness

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arc confiné
anglais
constricted arc · constricted plasma arc

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
monnaie d'or · numéraire d'or
anglais
gold coinage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
«V de la Victoire» · «V comme dans Victoire»
anglais
"V for Victory"

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
procédé de liquéfaction Exxon
anglais
Exxon liquefaction process

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cycle fixé · cycle câblé
anglais
fixed cycle · canned cycle
espagnol
ciclo de cable · ciclo fijado · ciclo cableado · ciclo fijo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tube mère · virole de mère · virole de nourrice
anglais
guide tube · guide

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fondre à découvert
anglais
cast in open sand

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aluminium en plaque
anglais
aluminium plate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tube soudé
anglais
welded tube

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trempe
anglais
dipping · tempering

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
oxydule rouge de cuivre · cuprite
anglais
red copper ore

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
travail de divers métaux
anglais
miscellaneous metal workings

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cupromagnésium
anglais
magnesium-copper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chariotage · cylindrage
anglais
straight turning · plain turning

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
noria des mixtes
anglais
middlings elevator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rivoir fixe
anglais
bull riveter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
machine à forer et à meuler
anglais
boring and grinding machine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
profilage par oxycoupage
anglais
flame profiling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
four à fusion par induction
anglais
induction melting furnace

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
acier trempé à l'air
anglais
air-hardened steel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
liqueur dense · liquide dense
anglais
dense liquid · heavy liquid

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grille à fissures
anglais
slotted screen

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati