Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

17.539 notions

français
meule assiette
anglais
dish grinding wheel · dish wheel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
flan défectueux · flan imparfait · flan à réformer FR
anglais
defective blank

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
joint à agrafe simple
anglais
single lock seam

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
régulation du pH
anglais
pH control
espagnol
regulación del pH

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
charge de four · charge des fours
anglais
furnace burden

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
autoserrant
anglais
self-tightening

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
émulsion aqueuse bitume/huile lourde
anglais
bitumen/heavy oil-water emulsion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
module inviolable
anglais
tamper-resistant module · secure module · security module

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
affinage au creuset
anglais
crucible process

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marques d'entrechoc des coins · marques de coins entrechoqués
anglais
die clash marks · clash marks

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
métal électroplaqué
anglais
electroplated metal · electrodeposited metal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chariot de changement · chariot
anglais
change car

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
flamme soudante · flamme de soudage
anglais
welding flame

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plomb fondu
anglais
molten lead

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
recuit à l'air
anglais
open annealing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réduction de la pollution de l'eau d'exhaure
anglais
acid mine-water pollution-abatement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maille de libération
anglais
liberation mesh · liberation-mesh · release mesh

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
durée de vie
anglais
circulation life
espagnol
período de circulación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
machine pour repassage de pièces décolletées
anglais
screw-machine finishing machine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bande perforée CNC
anglais
CNC punch tape

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
passe de soudure
anglais
weld pass

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plastiline · cire de modeleur
anglais
plastilene · plastilina US

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compartiment moteur sans personnel de quart
anglais
unmanned machinery space · UMS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Union internationale du métal · Union internationale des forgerons-constructeurs déconseillé
anglais
Union internationale du métal · International Union of Blacksmithing and Forging déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati