Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

17.539 notions

français
acier fini
anglais
finished steel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réserve d'argent
anglais
silver reserve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
séparateur à tambour
anglais
drum separator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cordon en croissants
anglais
crescent weave

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bac à table mobile
anglais
moving sieve jig

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
profilé plein
anglais
solid profile · solid extrusion · solid shape

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
instruction de fin
anglais
end statement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ressuage de cuivre
anglais
copper bleeding

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cémenteur de métaux par carbonisation
anglais
carbonising case hardener · carbonizing case hardener

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
galvannealing · recuit après galvanisation
anglais
galvannealing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
four à passages
anglais
multi-passage kiln

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
acier renforcé par dispersion d'oxydes · ODS abrév.
anglais
oxide dispersion steel · ODS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
machine de lavage à l'eau froide sous pression
anglais
cold water pressure washer · pressure washer, cold water

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ligne d'attente
anglais
line extension

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
liqueur lixiviante · liqueur d'attaque · jus d'attaque
anglais
leach liquor · leaching liquor · leach · leaching solution

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
surface matte
anglais
milled surface

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
production d'or
anglais
gold output

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mode de commande
anglais
command mode
espagnol
modo de mando · modalidad de mando

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
forme primaire de l'acier
anglais
steel primary form

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
échantillon express
anglais
rush sample

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aluminium en feuille
anglais
sheet aluminium

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Penny de l'habitant du Bas-Canada · penny de l'habitant · Papineau
anglais
Lower Canada Habitant Penny · habitant penny · Papineau

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati