Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

17.539 notions

français
coulée calmée
anglais
killed heat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tôle maroquinée
anglais
pebbled sheet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
schéma de circulation · rhéogramme
anglais
equipment flowsheet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ouvrier à la galvanisation du fil métallique · ouvrière à la galvanisation du fil métallique
anglais
metal wire-coating tender

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mesurage des fibres
anglais
fibre measurement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fonte brute de moulage
anglais
raw pig iron

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ferrer
anglais
bind with ironwork
espagnol
herrar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
programme-pilote
anglais
demonstration program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cadre à capsules transparentes · cadre à doubles fenêtres transparentes
anglais
protective transparent frame · protective transparent capsule

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indice normal du travail
anglais
standard work index

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tête universelle · tête de fraisage universelle · tête de fraisage birotative · tête bi-rotative · appareil de fraisage universel · dispositif à fraiser universel
anglais
universal head · universal milling attachment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
notaphilie · billetophilie · collection de billets de banque · collection de billets
anglais
bank note collecting · note collecting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
châssis du dessus
anglais
top-box

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agitation par air
anglais
air agitation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fraiseuse de lingotières
anglais
ingot mould machine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pièce métallique finie
anglais
finished metal work

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
four à arc direct
anglais
direct-arc furnace · direct arc furnace

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pile étalon non saturée
anglais
unsaturated standard cell
espagnol
pila patrón no saturada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poinçon rapporté · poinçon à chemise
anglais
quill punch · sleeved punch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
soudeuse à l'arc du type moteur-générateur
anglais
motor-generator arc welder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
décrassage · clivage · avivage
anglais
dressing · stone dressing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lame inférieure
anglais
bottom blade

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moule à matrices
anglais
die sinking mold · die sinking mould

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati