Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

17.539 notions

français
enveloppe de tissu
anglais
fabric carcass

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dresseuse à deux cylindres
anglais
reeler

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
calibrage à froid
anglais
coining

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
séparateur multigravité
anglais
multigravity separator · MGS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arc transféré
anglais
transferred arc
espagnol
arco transferido

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
profil de cordonnage · cordon
anglais
rimming profile

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
axe de noyau
anglais
core arbor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fer terne · tôle plombée · tôle mate · tôle terne
anglais
terne-coated sheet · terne coated sheet · terne-coated plate · terneplate · terne plate
espagnol
chapa emplomada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
laminoir à bandes à chaud
anglais
hot strip mill

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bouts scellés
anglais
sealed ends

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
changeur automatique d'outil · CAOU abrév.
anglais
automatic tool changer · ATC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étameur · étameuse
anglais
tin plater

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maille quadratique
anglais
quadratic lattice

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étamage par immersion
anglais
hot-dip tinning

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étamage électrolytique
anglais
electrolytic tinning · electrotinning

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mélange pâteux
anglais
thick slurry

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
surface active d'une électrode
anglais
active surface of an electrode · electrode active surface
espagnol
superficie activa de un electrodo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
diamètre extérieur moyen
anglais
average outside diameter · average OD

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lamineur de métaux
anglais
metal rolling mill operator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tôle de chaudière
anglais
shell plate

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati