Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

17.539 notions

français
acier normalisé
anglais
normalized steel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
machine à brocher par poussée
anglais
push type broaching machine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pointe vive pour tuyau
anglais
pipe centre

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fil métallique fin
anglais
fine metal wire

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
teneur de tête du minerai traité · teneur du minerai traité · teneur de tête
anglais
mill head · mill head grade · head grade · head · grade

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déplacement des noyaux
anglais
core shift

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Limeur et aiguiseur de scies
anglais
Saw Filer Fitter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pièce de monnaie en argent sterling · pièce d'argent sterling · pièce en argent sterling
anglais
sterling silver coin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
points d'oxydation
anglais
flyspecks

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
soudé en atelier · soudé en usine
anglais
shop welded

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
inhibiteur de flottation · déprimant de flottation
anglais
flotation depressor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
acier faiblement allié
anglais
low-alloy steel · low alloy steel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
milieu environnant corrosif
anglais
corrosive environment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
granulométrie · dosage granulométrique
anglais
grading · blending

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arête creusée
anglais
ground hollow

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chambre à haute température
anglais
high-temperature camera

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déclassés fins · déclassés inférieurs · déclassés trop petits
anglais
undersize · undersize in overflow

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dégrossissage
anglais
cogging · slabbing · blooming

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pot de presse
anglais
main cylinder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
position de référence d'une machine-outil
anglais
machine tool reference position

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ouvrier de four à sole · ouvrière de four à sole
anglais
open-hearth-furnace worker

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
évaporation flash · évaporation grain par grain
anglais
flash evaporation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
techniques de formage d'une grande précision dimensionnelle
anglais
near net shape forming technology

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
acier sans orientation préférentielle
anglais
non-earing steel

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati