Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

17.539 notions

français
métal de trempe
anglais
hardening metal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tension en circuit fermé
anglais
closed circuit voltage · working voltage US · on-load voltage GB
espagnol
tensión a circuito cerrado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mouleur · mouliste
anglais
moulder · molder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
usinage laser · usinage au laser
anglais
laser machining

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
squelette
anglais
stock skeleton

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matage du filet du boulon
anglais
burring of bolt thread

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
durcissement superficiel
anglais
case hardening

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
stalagmomètre · compte-gouttes
anglais
stalagmometer · stactometer
espagnol
estalagmómetro

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
argent généré
anglais
generated silver

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
séparation par liqueurs denses · séparation par liqueur dense · séparation par liquide dense
anglais
heavy liquid separation · heavy fluid separation · heavy-fluid separation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cribler · tamiser
anglais
screen
espagnol
tamizar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
assise · rang
anglais
course · range · course of masonry
espagnol
cordón · hilada · corrida

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Monnaie royale canadienne · MRC abrév.
anglais
Royal Canadian Mint · RCM abrév.
espagnol
Casa Real de la Moneda de Canadá

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
calibre réel d'ouverture
anglais
effective screen aperture

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étirage à creux
anglais
sinking

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
se précipiter · se déposer
anglais
settle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
corroyage à la presse rotative · corroyage dans une presse à table tournante · corroyage dans une presse à cylindres obliques
anglais
rotary kneading

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
séquence de laminage
anglais
rolling pass schedule

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
traverse fixe
anglais
rigid crossrail · fixed cross-rail

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
émission officielle
anglais
official issue

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de commande numérique en boucle fermée
anglais
Closed loop numerical control system · closed loop system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
laminoir fabriqué au pays
anglais
domestically produced mill

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déformation à chaud
anglais
hot deformation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écrin en cuir de bouvillon spécialement tanné et en bouleau blanc du Canada
anglais
specially tanned steer-hide and Canadian White Birch case

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
forge par laminage circulaire · laminage circulaire · forgeage par laminage circulaire
anglais
ring rolling

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati