Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

17.539 notions

français
pièce rejetée · pièce manquée · flan rejeté · flan manqué
anglais
reject

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tamis-séparateur à secousses
anglais
screen separator with jig motion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
soudure continue
anglais
seam or continuous weld

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
denture rude
anglais
coarse cut

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
courbure
anglais
edgewise curvature

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
joint métallique de recouvrement
anglais
metal overlap joint

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
monnaie de la Nouvelle-Écosse · monnaie néo-écossaise
anglais
coinage of Nova Scotia · Nova Scotia's coinage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moule en cire
anglais
wax pattern

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poudre de nickel
anglais
nickel powder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
machine à charger les lingots et les blooms · enfourneuse-défourneuse de lingots et de blooms
anglais
ingot and bloom charger

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
laminoir en continu avec train tandem
anglais
tandem casting-rolling plant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mécanominéralurgie · préparation mécanique · préparation mécanique des minerais · traitement mécanique · traitement physique · concentration physique
anglais
ore dressing · ore preparation
espagnol
preparación mecánica de minerales

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
opération de parachèvement
anglais
finishing treatment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
SAP · produit d'aluminium fritté
anglais
sintered aluminium product · sinter aluminum product · SAP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
argent à une pureté de 9999 · argent à une pureté de ,9999 · argent à une pureté de 999 [0]/00 · argent pur à 9999 · argent pur à ,9999 · argent pur à 999 [0]/00
anglais
.9999 fine silver · four nines fine silver · silver to a purity of .9999 · .9999 pure silver

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
comparateur électronique · mesureur électronique
anglais
electronic comparator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jeu de coins · paire de coins
anglais
die set · set of dies · pair of dies

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cémentation par le carbone · cémentation au carbone · cémentation
anglais
carburizing
espagnol
cementación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
affineur de métaux communs
anglais
base metal refiner

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
minerai réfractaire · minerai difficilement fusible
anglais
refractory ore
espagnol
mineral refractario

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
masse de forgeron à double tête
anglais
blacksmith's double-faced sledge
espagnol
macho de fragua de cabeza doble

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati