Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

17.539 notions

français
efficacité de concassage
anglais
crushing efficiency

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
alliage de Devarda · alliage Devarda
anglais
Devarda's alloy · Devarda's metal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trésor monétaire
anglais
hoard

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réduction de paroi
anglais
ironing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étage de protection d'un crible
anglais
protection screen deck · relieving deck

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
interaction absorbant-gaine
anglais
absorber material/cladding mechanical interaction · absorber material cladding chemical interaction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
désactivant
anglais
deactivator
espagnol
desactivador

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
continuité métallique
anglais
metallic continuity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rodoir d'intérieur
anglais
internal lap

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vitesse de fonctionnement
anglais
head speed

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
finition mate
anglais
mat finish

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
susceptible · apte
anglais
amenable

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coulée en première fusion
anglais
direct casting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
acier réfractaire
anglais
high temperature steel · heat resisting steel · fire-resisting steel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grignoteuse · machine à grignoter
anglais
nibbler · nibbling machine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
spirale de Humphrey · spirale Humphreys · séparateur spirale · séparateur à spirale · spirale de lavage
anglais
Humphrey's spiral · Humphreys spiral · Humphreys spiral concentrator · spiral concentrator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
acier en feuillard laminé à froid
anglais
cold-rolled steel strip

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
instruction de paramétrage
anglais
parameter setting instruction
espagnol
instrucción para establecer parámetros

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
desserrage · ouverture · dilatation
anglais
dilation · dilatation · expansion · loosening
espagnol
dilatación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prépolissage · dégrossissage
anglais
polishing · bobbing déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
soudure de pointage · point d'épinglage
anglais
tack welding · positional welding

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
acier inoxydable à grain fin
anglais
fine-grain stainless steel

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati