Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

17.539 notions

français
couche de zinc perdu
anglais
sacrificial zinc

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
temps de placage
anglais
plating time
espagnol
tiempo de enchapado · tiempo de electrodepositado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
émission exoélectronique · émission d'exoélectrons · exoélectroémission · exoélectro-émission · exoémission
anglais
exoelectron emission · exo-electron emission GB

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
résistance aux criques de solidification
anglais
hot-tearing resistance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
monnaie votive
anglais
votive coinage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conduite des machines de travail du métal · conduite des machines de traitement des métaux
anglais
metal processing equipment tending

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tours à plateau horizontal
anglais
mill vertical turning and boring mills

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
joint de grain · interface cristalline
anglais
grain boundary

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
épaississement primaire
anglais
primary thickening

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fraisage en bout
anglais
face milling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
soudage à l'électrode de tungstène · soudage à l'arc sous gaz inerte avec électrode de tungstène · soudage à l'arc sous gaz avec électrode de tungstène · procédé GTAW · soudage à l'arc TIG · soudage TIG · soudage par TIG
anglais
gas tungsten arc welding · tungsten inert gas welding · TIG welding · gas-shielded tungsten-arc welding · inert gas tungsten arc welding · GTAW abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
passe de repoussage
anglais
manual spinning pass · conventional spinning pass · shear spinning pass

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système expert spécialisé
anglais
narrowly defined expert system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mélange ternaire · système ternaire
anglais
ternary mixture · ternary system
espagnol
mezcla ternaria

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
procédé Magnétherm · procédé thermique Magnétherm
anglais
Magnetherm process

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
capacité de charge utile
anglais
net-load capacity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fraise à tailler les engrenages droits
anglais
spur gear cutter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
organe producteurs-consommateurs de cuivre
anglais
producer-consumer forum for copper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
soudage aux gaz · soudage au gaz oxygéné · soudage au gaz CA
anglais
oxyfuel gas welding · gas welding · OFW abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fluage régressif
anglais
regressive flowslide

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aluminium ferrosilicium · alliage aluminium-fer-silicium · alliage d'aluminium, de fer et de silicium · alumino-ferro-silicium · alumino-ferrosilicium · ferro-silicium-aluminium · ferrosilicium-aluminium · alliage aluminium-ferrosilicium déconseillé
anglais
aluminium ferrosilicon GB · aluminum ferrosilicon US · ferrosilicon aluminium GB · ferrosilicon aluminum US · ferro-silico-aluminium GB · ferro-silico-aluminum US

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gîte d'or alluvionnaire · dépôt d'or alluvial
anglais
alluvial gold deposit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
four de frittage · four de sintérisation · machine à agglomérer · four à fritter
anglais
sintering furnace · sintering machine · sinter machine

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati