Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

17.539 notions

français
rayure interne d'étirage
anglais
plug scratch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vapeur de plomb · fumée de plomb
anglais
lead fume

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
laminage de bandes · laminage de feuillards · laminage de bande
anglais
strip rolling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fraise rotative cylindrique
anglais
cylindrical rotary file

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coulée par fusion
anglais
fusion-casting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déchet de fonte
anglais
cast iron scrap

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
emblème olympique officiel
anglais
official Olympic emblem

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mèche de bateau
anglais
ship auger

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de contournage
anglais
contouring system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe de travail AEN/AIEA
anglais
NEA/IAEA Working Group

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Le développement durable, et les minéraux et les métaux - Exposé des enjeux
anglais
Sustainable Development and Minerals and Metals - Issues Paper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
or alluvionnaire · or alluvial · Au alluvionnaire abrév.
anglais
alluvial gold · stream gold
espagnol
oro aluvial

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
goulotte pivotante · gouttière pivotante
anglais
swinging launder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Construction soudée en aluminium · W59.2-FM1991 (C2013)
anglais
Welded Aluminum Construction · W59.2-M1991 (R2013)

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lit de lavage
anglais
jig bed · jig bedding

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
relaxé
anglais
stress relieved

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conservation de la dureté
anglais
hardness retention

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réduction directe de minerai de fer
anglais
direct reduction of iron ore

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coupage oxypropane · procédé OFC-P
anglais
oxypropane cutting · OFC-P abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tension d'équilibre d'électrode
anglais
equilibrium electrode potential · equilibrium E.P.
espagnol
tensión de equilibrio de un electrodo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
four de séchage de la peinture
anglais
paint curing oven

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mur d'autel
anglais
bridge wall

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
limite d'élasticité · limite élastique · résistance au fléchissement
anglais
yield strength

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Société d'Aluminium Reynolds (Canada) Limitée
anglais
Reynolds Aluminium Company of Canada Ltd.

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati