Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

17.539 notions

français
machine à ébarber
anglais
hogger

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ruban à tranchant hélicoïdal
anglais
spiral-edge blade

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tôle de fer lissée
anglais
smoothed iron sheet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
four mouflé · four à moufle
anglais
muffle kiln

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
creuset en grès
anglais
stoneware crucible

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
soudage à l'arc par gravité avec électrode enrobée · soudage à l'arc par gravité
anglais
gravity arc welding with covered electrode

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tolérance de l'embrèvement sous-jacent
anglais
permissible subcountersinking limits · subcountersinking tolerance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
minéralurgiste
anglais
mineral processor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
alliage modifié
anglais
modified alloy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
durcissement par écrouissage superficiel
anglais
peening · peen hardening

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
microretassure cannelée
anglais
feathery microshrinkage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
apparence terne · apparence délavée
anglais
dipped-out look · washed-out look

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
programme FORTRAN
anglais
FORTRAN program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
en écrin · en boîtier
anglais
cased

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fonte d'Écosse
anglais
Scotch pig iron

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réservoir sous pression
anglais
pressure tank · pressure sealed reservoir · pressurized tank · pressure feed tank

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
outil diamant
anglais
diamond tool

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
perte au feu
anglais
loss by burning

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plaqué · électroplaqué · plaqué par électrolyse · saucé FR
anglais
electroplated · plated
espagnol
electroenchapado · enchapado · electrodepositado · electrochapeado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
catalyseur sulfuré
anglais
sulfided catalyst

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sonde de coulée
anglais
tapping bar · bott stick

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
shita kitae
anglais
shita-kitae

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
or entreposé · or «désigné»
anglais
stored gold · ""designated"" gold

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
meule plate · meule cylindre
anglais
cylinder grinding wheel · cylinder wheel

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati