Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

17.539 notions

français
galvanisation en continu
anglais
continuous galvanizing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
section soudure
anglais
welding bay

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gravure de cylindres
anglais
cylinder engraving

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
machine à diviser · diviseur
anglais
subdivider

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vérin de support
anglais
planer jack · table jack

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de documentation et d'information métallurgiques EU · SDIM abrév. EU
anglais
System of Metallurgical Documentation and Information EU · SMDI abrév. EU

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
criquement superficiel
anglais
surface cracking

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
embarreur
anglais
bar feed · rod feed

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vanne rotative d'air
anglais
rotary air valve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fraise à surfacer accouplée
anglais
interlocking cylindrical cutter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
four Martin acide
anglais
acid open-hearth furnace

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bloc de dérouleurs
anglais
tape station cluster

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
biseau panneresse sur boutisse
anglais
feather end on edge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ballots de canettes à boisson usagée · ballots de canettes
anglais
baled UBC · can stock scrap

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
durcissement par décomposition spinodale
anglais
spinodal hardening

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispositif de copiage · appareil à copier · dispositif de reproduction · appareil à reproduire · appareil de copiage
anglais
reproducing attachment · copying attachment · duplicating attachment · tracer attachment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couvre-joint agrafé
anglais
batten seam

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Association africaine du fer et de l'acier
anglais
African Iron and Steel Association · AISA abrév.
espagnol
Asociación Africana del Hierro y el Acero

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bordure de cordon de soudure · bordure de cordon
anglais
fillet weld toe · toe of fillet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
expérience de fusée-sonde appliquée aux alliages immiscibles · expérience de fusée-sonde appliquée aux alliages non immiscibles
anglais
sounding rocket experiment in immiscible alloys

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
procédé d'élaboration au four Martin · procédé Martin
anglais
open hearth process

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
surface usinée
anglais
machine fit

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati