Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

109.032 notions

français
accès à long terme sans escorte
anglais
long term unescorted site access

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exercice d'artillerie · ARTEX abrév.
anglais
artillery exercise · ARTEX abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
terminal lecteur de cartes autonome
anglais
stand-alone card reading terminal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réserve de congé
anglais
leave credit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Transparent Hunter 2003 INT · TH03 abrév. INT · Kernel Blitz INT déconseillé
anglais
Transparent Hunter 2003 INT · TH03 abrév. INT · Kernel Blitz INT déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
technique de balayage couplé
anglais
linked scan technique

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
J2 Renseignement CA · J2 abrév. CA
anglais
J2 Intelligence CA · J2 abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cote sécuritaire supérieure
anglais
high-security classification

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avionique de commande des armes
anglais
weapons control avionics

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
force auxiliaire de sécurité de l'escadre · FAS Ere
anglais
wing auxiliary security force · WASF abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
allumeur à simple impulsion
anglais
single impulse pressure fuze

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zone de feu · zone incendiée · zone sinistrée · zone embrasée · zone de l'incendie
anglais
fire zone

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
revolver de calibre .38 Special
anglais
.38 Special revolver

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
structure de commandement
anglais
fire overhead

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Directeur - Gestions de la connaissance (Force de réserve) · DGCFR abrév. · Directeur – Relations internationales de la Réserve déconseillé
anglais
Director Reserve Force Knowledge Management · DRFKM abrév. · Director International Reserve Outreach déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme spécial d'urgence pour les affaires humanitaires
anglais
Special Emergency Programme for Humanitarian Affairs
espagnol
Programa Especial de Emergencia de Asuntos Humanitarios

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
frais d'indexation
anglais
escalation cost

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chambre d'échappement
anglais
exhaust gas chamber

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
recrutement de personnel semi-qualifié
anglais
semi-skilled recruiting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
purgeurs
anglais
blow-down valves

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Médaille canadienne de Corée
anglais
Canadian Korea Medal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
opérations linéaires
anglais
linear operations
espagnol
operaciones lineales

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vacance liée à la répartition des effectifs militaires · VREM abrév.
anglais
Manpower Distribution Vacancy · MADVAC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lance-roquettes antichar de 89 mm · LRAC de 89 mm abrév.
anglais
LRAC 89

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité de la politique et des plans de défense · Groupe de travail exécutif déconseillé
anglais
Defence Policy and Planning Committee · DPPC abrév. · Executive Working Group déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati