Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

109.032 notions

français
bombardement préliminaire
anglais
preliminary bombardment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vente à un gouvernement étranger
anglais
foreign government sale

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mécanisme de culasse · mécanisme du bloc-culasse
anglais
breech mechanism · breech-block mechanism

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
effet de masque
anglais
masking

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chandelier de pont
anglais
deck stanchion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
inattention excessive
anglais
undue carelessness

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Force opérationnelle multinationale (Nord-Ouest) · FOMNO abrév.
anglais
Multinational Task Force Northwest · MTF NW abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
itinéraire à sens unique
anglais
one-way route

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mouvement tout-terrain · mouvement tout terrain · MTT abrév.
anglais
cross-country movement · CCM abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
unité satellite
anglais
satellite unit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Division de la sécurité et de la protection civile
anglais
Security and Emergency Preparedness Division

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conseil de la marine
anglais
Naval Board · NB abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système d'armes électro-optique
anglais
electro-optic weapon system · EO weapon system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
superviseur du recrutement et de l'instruction pour l'escadrille de la Réserve aérienne · Superv Recr & Instr Ele Rés Air
anglais
Air Reserve Flight Recruiting and Training Supervisor · Air Res Flt Chief Clk

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Recherche sur la vérification : Programme canadien de recherche sur la vérification CA
anglais
Verification Research: Canada's Verification Research Program CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
section de chaussée, alimentée
anglais
causeway section, powered · CSP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
démembrement de la parade
anglais
dismissal from a parade

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fouille par palpation à but préventif
anglais
protective pat-down search

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
largage sécurisé
anglais
secured airdrop

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
paix et sécurité internationales
anglais
international peace and security

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
outil d'évaluation des risques pour l'application de la loi · RATE abrév.
anglais
risk assessment tool for enforcement · RATE abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
canon à rayons
anglais
ray gun

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pêne blocable
anglais
interconnected bolt

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati