Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

109.032 notions

français
lance à mousse sans aspiration d'air · lance sans aspiration d'air
anglais
non air-aspirating foam nozzle · non air-aspirating nozzle · foam nozzle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arrivée audio clair
anglais
plain text audio input

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
danger interne · agression interne
anglais
internal hazard

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mise en œuvre par étapes
anglais
staging of implementation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tir de concentration
anglais
concentrated fire
espagnol
concentración

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conflit du Golfe · conflit du golfe Persique
anglais
Gulf conflict · Persian Gulf conflict

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Service de dépannage - Système d'information de commandement et de contrôle de la Force aérienne · Svc Dép SICCFA
anglais
Air Force Command and Control Information System Help Desk · AFCCIS Help Desk

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
largage de ballots
anglais
bundle drop

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
50 Helicopter Anti-Submarine Squadron · HS 50 · 50e Escadron d'hélicoptères anti-sous-marins
anglais
50 Helicopter Anti-Submarine Squadron · HS 50 · Helicopter Anti-Submarine Squadron 50 déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
code de sortie
anglais
output code

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dépôt d'outillage contre le feu · dépôt d'outillage
anglais
fire tool cache · fire-tool cache · fire equipment cache

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
extrémité de la chambre de tir
anglais
end of emplacement hole

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
crochet mousqueton
anglais
snap hook

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vedette de police
anglais
police launch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boîtier de verrouillage
anglais
locking unit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entraînement au tir
anglais
firing practice

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bâché à plateau
anglais
tarpaulin/flatbed

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
message d'emploi de la guerre électronique · MEGE abrév.
anglais
electronic warfare employment message · EWEM abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moyens de franchissement de l'arrière
anglais
rear means of crossing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maîtrise en génie des explosifs et munitions
anglais
Masters in explosive ordnance engineering

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avertisseur public
anglais
public fire alarm box

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
renfort pour tenir l'insigne · renfort destiné à recevoir l'insigne
anglais
badge support patch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Anges gardiens
anglais
Guardian Angels

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati