Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

109.032 notions

français
Glossaire OTAN de termes et définitions relatifs à l'emballage (français et anglais)
anglais
NATO Glossary of Packaging Terms and Definitions (English and French)

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
après réception de la commande
anglais
after receipt of order · ARO abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
méthodes et moyens de guerre
anglais
methods and means of warfare

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
message de procédure
anglais
procedure message

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
charger · alimenter
anglais
load
espagnol
cargar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Directeur général - Autorité des griefs des Forces canadiennes · DGAGFC abrév. · Directeur général - Bureau des griefs des Forces canadiennes déconseillé · Directeur - Administration des griefs des Forces canadiennes déconseillé · Directeur - Règlement des plaintes du personnel déconseillé · Directeur - Droits de la personne et lutte contre le harcèlement (Coordination) déconseillé
anglais
Director General Canadian Forces Grievance Authority · DGCFGA abrév. · Director Canadian Forces Grievance Administration déconseillé · Director Personnel Complaint Resolution déconseillé · Director Human Rights and Anti-Harassment Coordination déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
capteur d’activation à neutrons thermiques
anglais
thermal neutron activation sensor · TNA sensor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
drague acoustique
anglais
acoustic sweep · acoustic sweep gear

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Formation avancée de comparaison d'empreinte de chaussure
anglais
Advanced Footwear Impression Comparison

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
wagon à munitions
anglais
ammunition car

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
amortisseur de direction
anglais
anti-shimmy shock absorber

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coup à mains nues
anglais
empty hand impact

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
consigne au quartier
anglais
confinement to barracks

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Quartier général du Centre de doctrine et d'instruction de l'Armée canadienne · QG CDIAC · Quartier général du Système de doctrine et d'instruction de la Force terrestre déconseillé · QG SDIFT déconseillé
anglais
Canadian Army Doctrine and Training Centre Headquarters · CADTC HQ · Land Force Doctrine and Training System Headquarters déconseillé · LFDTS HQ déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transfert de pistes
anglais
track telling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
directeur – Génération et intégration du personnel militaire · directrice – Génération et intégration du personnel militaire · DGIPM abrév.
anglais
Director Military Personnel Generation – Integration · DMPGI abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bidon à piston
anglais
plunger can

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cellule d'appui-feu
anglais
fire support cell · FS cell abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chambre · cheminée
anglais
chamber · cartridge chamber
espagnol
cámara · cámara del cartucho

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ruban Dymo · ruban à gaufrage Dymo
anglais
Dymo embossing tape · Dymo tape

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
algorithmes spécifiques-client
anglais
customer-specific algorithms

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fiche de renseignements sur l'objectif
anglais
target information sheet
espagnol
ficha resumen del objetivo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entretoise
anglais
sway brace · brace

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
charge de travail radiologique
anglais
radiological workload

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati