Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

109.032 notions

français
Comité de la solde
anglais
Pay Committee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avertisseur de contrainte · avertisseur individuel
anglais
duress alarm device

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vol d'observation météo · vol de reconnaissance météo
anglais
weather check flight

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couteau de combat
anglais
combat knife

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
signal d'évacuation
anglais
evacuation signal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
porte-drapeau principal
anglais
senior colour officer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bâtiment de catégorie combustible · bâtiment de construction combustible
anglais
building of combustible construction · building of ordinary construction · combustible construction building · ordinary construction building

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ravitaillement en mouvement · recomplètement en mouvement · RM abrév.
anglais
running replenishment · RR abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
G6 Systèmes de communication et d'information CA · G6 abrév. CA
anglais
G6 Communication and Information Systems CA · G6 abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exploration par groupe de plongeurs entre filières mouillées
anglais
running jackstay search

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
facteur d'utilisation · fréquence de travail
anglais
duty cycle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Supplément de vol - Canada · CFS abrév.
anglais
Canada Flight Supplement · CFS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
orifice tube à gaz de boîte de culasse
anglais
receiver gas tube orifice

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Compliance and Confirmation: Political and Technical Problems in the Verification of Arms Control of Chemical Weapons and Outer Space CA
anglais
Compliance and Confirmation: Political and Technical Problems in the Verification of Arms Control of Chemical Weapons and Outer Space CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
connexion directe · communication directe
anglais
direct connection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
État situé à l'extérieur de la Zone
anglais
extra-zonal State

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
affût d'obusier
anglais
howitzer mount

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Identité au Canada : Un cadre stratégique
anglais
Identity in Canada: A Policy Framework

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Caractéristiques minimales normalisées pour les téléphones sous-marins utilisés dans les sous-marins et les bâtiments de surface des nations de l'OTAN
anglais
Minimum Standard Characteristics of Underwater Telephones for Use in Submarines and Surface Ships of NATO Nations

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réglage
anglais
adjust fire
espagnol
ajuste del tiro

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compétence en veilleuse
anglais
inactive skill

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
combinaison pressurisée par effet hydraulique
anglais
water suit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
obus de 127 mm
anglais
5-inch shell

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
adjudant · adj abrév.
anglais
warrant officer · WO abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maison mère
anglais
home station
espagnol
guarnición de origen

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati