Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

109.032 notions

français
opération côtière
anglais
coastal operation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sonde émettrice-réceptrice
anglais
probe transducer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fumée évacuée par ventilation naturelle · fumée évacuée par tirage naturel
anglais
smoke evacuated by natural draft

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
harmonisation · résolution d'incompatibilité
anglais
deconfliction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Mobile Automatic Digital Network (AUTODIN) remote terminal US · MART abrév. US
anglais
Mobile Automatic Digital Network (AUTODIN) remote terminal US · MART abrév. US

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rejet accidentel
anglais
accidental release
espagnol
vertido accidental

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pouvoir de juger et de punir
anglais
power of trial and punishment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tourelle monotube
anglais
single-barrel turret

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conseiller de la Branche de la maintenance des aéronefs
anglais
Air Maintenance Branch Advisor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
séance d'immunisation
anglais
immunization parade

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conseiller médical et médecin-chef de la Division · Conseiller Méd & Méd C Div
anglais
Medical Adviser and Division Surgeon · Med Advr & Div Surg

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
masque submicronique
anglais
submicron face mask

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carte de sensibilisation aux inondations
anglais
flood awareness map

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Commandant en chef des Forces aériennes du Royaume-Uni · CINCUKAIR abrév.
anglais
Commander-in-Chief, UK Air Force · CINCUKAIR abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Entente de contrôle du matériel COMSEC comptable · ECMCC abrév.
anglais
Accountable COMSEC Material Control Agreement · ACMCA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exercice de guerre électronique · EWEX,EWX abrév.
anglais
electronic warfare exercise · EWEX,EWX abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Instructeur - Mesure temps et méthode déconseillé
anglais
Methods Time Measurement Instructor déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
escadron d'entraînement à l'appui tactique · EEAT abrév.
anglais
tactical fighter training squadron · TAC F (F) Sqn

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pool de moyens SIC de circonstance du CAE · ACCAP abrév.
anglais
ACE CIS contingency assets pool · ACCAP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
escorte de la Reine
anglais
Royal Escort · Queen's escort

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Navire canadien de Sa Majesté William Hall · NCSM William Hall
anglais
Her Majesty's Canadian Ship William Hall · HMCS William Hall

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exercice de sabordage · SINKEX abrév.
anglais
sinking exercise · SINKEX abrév.
espagnol
ejercicio de hundimiento · SINKEX abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Directeur général - Gestion du programme d'équipement maritime · DGGPEM abrév.
anglais
Director General Maritime Equipment Program Management · DGMEPM abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fourreau de grade · fourreau d'épaule · fourreau
anglais
rank slip-on · rank slide · slip-on · slide · shoulder rank slip-on · shoulder rank slide · shoulder slip-on · shoulder slide
espagnol
vaina

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
document à usages multiples
anglais
multi-purpose document

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati