Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

109.032 notions

français
grand criminel de guerre
anglais
major war criminal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
information partagée de façon tout à fait décloisonnée
anglais
information shared in a seamless manner

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe de travail de haut niveau sur la maîtrise des armements conventionnels · HLTF abrév.
anglais
High-Level Task Force on Conventional Arms Control · HLTF abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
technologie à double usage · techniques à double usage
anglais
dual-use technology · dual use technology

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
démonter · enlever de son affût
anglais
dismount

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fusée percutante · fusée à impact
anglais
impact action fuze US · direct action fuze · impact fuze · direct action fuse
espagnol
espoleta a percusión · espoleta a acción directa

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
infanterie en carré
anglais
infantry square

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
distance de combustion du traceur
anglais
tracer burnout

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
puissance locale
anglais
regional power

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
alvéole d'allumeur · alvéole d'amorçage
anglais
fuze cavity · fuze well · fuze hole déconseillé · deep cavity déconseillé
espagnol
alojamiento de la espoleta

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commandant du Commandement terrestre allié · COM LANDCOM
anglais
Commander Allied Land Command · COM LANDCOM · COM LANDCOM abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bobinage du rotor
anglais
rotor weaving

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
éjection de l'amorce
anglais
blown primer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
allumage au flanc
anglais
flank fire ignition · flank firing · single strip flank fire CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ruban d'identification
anglais
cap ribbon · cap-ribbon · cap tally · cap-tally
espagnol
cinta del gorro

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
source simulée
anglais
simulated source

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ensemble de galets de roulement
anglais
road wheel assembly

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
stade technologique final
anglais
final technological stage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
menace de mort
anglais
death threat · threat of death

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
installation auxiliaire pour missiles
anglais
missile support facility

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jet plein sous pression normale · jet plein à pression normale
anglais
normal pressure solid fire stream
espagnol
chorro pleno a presión normal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
remorque adaptée à la lutte NBC · remorque adaptée à la lutte nucléaire, biologique et chimique
anglais
dedicated NBC trailer · dedicated nuclear, biological and chemical trailer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
angle de dépression
anglais
depression angle · angle of depression

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moyens de secours et de déroutement
anglais
distress and diversion facilities

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati