Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

109.032 notions

français
écran thermique
anglais
thermal radiation screen

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entraînement au vol rasant · entraînement au rase-mottes
anglais
nap-of-the-earth flight training

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Commission de Canberra sur l'élimination des armes nucléaires
anglais
Canberra Commission on the Elimination of Nuclear Weapons
espagnol
Comisión de Canberra sobre la eliminación de las armas nucleares

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
goniomètre optique
anglais
optical goniometer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Liste canadienne de tâches interarmées · LCTI abrév.
anglais
Canadian Joint Task List · CJTL abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poste de commandement · PC abrév.
anglais
command post · CP abrév.
espagnol
puesto de mando

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Marine Expeditionary Unit US · unité du corps expéditionnaire des marines · MEU abrév. US
anglais
Marine Expeditionary Unit US · MEU abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commandant d'unité
anglais
field commander

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sous-groupe professionnel · SGP abrév. · sous-classification déconseillé
anglais
sub-occupation · Sub-O abrév. · sub-classification déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
groupement opérationnel amphibie · ATG abrév.
anglais
amphibious task group · ATG abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
volée
anglais
gun chase · chase

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
station de traitement de textes chiffrés · station de traitement de textes cryptographiques · poste de traitement de textes chiffrés · poste de traitement de textes cryptographiques
anglais
security word station

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
élève de niveau débutant · élève débutant
anglais
beginner student · ab initio student

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
patrouille de démonstration aérienne · patrouille d'acrobatie aérienne
anglais
air demonstration team

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sélecteur de rafales
anglais
burst selector switch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Débit du bailleur · LESD abrév.
anglais
Lessor Debit · LESD abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coude de refoulement
anglais
discharge elbow

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe de travail ad hoc sur le financement de l'Institut von Karman de dynamique des fluides INT
anglais
Ad Hoc Working Group On Financing of von Karman Institute for Fluid Dynamics INT · AC168 abrév. INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
connaissance du domaine maritime
anglais
maritime domain awareness · MDA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
télédéclencheur d'alarme
anglais
body alarm

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
épissure en T
anglais
T splice

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hôpital de la compagnie médicale · hôpital cie méd abrév.
anglais
medical company hospital · med coy hosp abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Fiche de pesée d'aéronef
anglais
Aircraft Weighing Record

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati