Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

109.032 notions

français
datum
anglais
datum point
espagnol
punto de referencia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
officier de visite · BO abrév.
anglais
boarding officer · visit and search officer · BO abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enquête préventive
anglais
preventive investigation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ancienne boîte d'alarme
anglais
red box

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
profil du rayon
anglais
beam profile

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
amorce classique
anglais
conventional primer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plan de formation du personnel civil
anglais
civilian training plan · CTP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avion espion · avion-espion
anglais
spy plane

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pont à travée continue · pont hyperstatique
anglais
continuous span bridge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
application biométrique
anglais
biometric application
espagnol
aplicación biométrica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coffre-fort
anglais
safe
espagnol
caja fuerte · caja de seguridad · caja de caudales

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
axe de hausse
anglais
elevation axis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
CanFlood CA
anglais
CanFlood CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mousse humide
anglais
fluid foam · dripping foam

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
obusier M109A1
anglais
M109A1 howitzer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nécessité opérationnelle
anglais
operational necessity · op necessity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dépôt de matériel militaire
anglais
ordnance repot

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Registre de service en mer génie maritime
anglais
Record of Sea Service Marine Engineering

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
défense robotisée
anglais
robotic defense

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Nous balayons les profondeurs · Verrimus altum
anglais
We sweep the deep · Verrimus altum

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
galerie de fusillade
anglais
musketry-fire gallery · musketry gallery

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hélicoptère embarqué
anglais
on-board helicopter · shipborne helicopter · ship borne helicopter · ship-based helicopter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
intercepteur en ascension directe
anglais
direct-ascent interceptor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
officier des rations
anglais
Rations Officer

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati