Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

109.032 notions

français
Instructions techniques du Commandement maritime
anglais
Maritime Command Technical Orders

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
procédure de raté · drill de raté
anglais
misfire drill
espagnol
procedimiento tras fallo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
anneau
anglais
eyelit
espagnol
ojo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
empreinte palmaire
anglais
palm print · palmprint
espagnol
huella palmar · impresión palmar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
force de combat de surface
anglais
surface combatant force

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
architecture de la sécurité européenne
anglais
European security environment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
double fusée
anglais
double fuze

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enregistreur de houle
anglais
swell recorder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
personnel en attente d'instruction · PAI abrév.
anglais
personnel awaiting training · PAT abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équipe de surveillance
anglais
guards team · watch team

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
frein de recul
anglais
recoil damper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tête à droite
anglais
eyes right

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Protocole sur les types existants d'armements et équipements conventionnels
anglais
Protocol on Existing Types of Conventional Armaments and Equipments

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arme biochimique
anglais
biochemical weapon · biochem weapon

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
16e Bataillon des services (Saskatchewan) · 16 Bon Svc · 16 Bn Svc (Sask) déconseillé · 16e Bataillon des services (Regina) déconseillé · 16 B Serv (Regina) déconseillé
anglais
16 (Saskatchewan) Service Battalion · 16 Svc Bn · 16 (Sask) Svc Bn déconseillé · 16 (Regina) Service Battalion déconseillé · 16 (Regina) Svc Bn déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Canadian Forces Superannuation Act - Reserve - Top-up Election
anglais
Canadian Forces Superannuation Act - Reserve - Top-up Election

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poursuite · localisation · repérage · pistage
anglais
tracking

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Force opérationnelle d'avant-garde · FOAG abrév.
anglais
Vanguard Task Force · VTF abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
répartition des places
anglais
seating plan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Infrastructure électronique de la défense aérienne de l'OTAN · NADGE abrév.
anglais
NATO Air Defence Ground Environment · NADGE abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déclencher l'intervention opérationnelle
anglais
activate operational response

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Coordonnateur supérieur en opérations · CSO abrév.
anglais
Senior Operations Coordinator · SOC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pied-de-biche à crochet en bec de canard
anglais
duck-billed lock breaker

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
classe de cause d'incendie · cause générale d'un incendie de forêt
anglais
fire cause class
espagnol
clase de causas de incendios

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
polygone d'essai · PG abrév.
anglais
proving ground · PG abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati