Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

109.032 notions

français
situation critique en vol
anglais
in-flight emergency situation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tableau de dotation des Forces canadiennes · TDFC abrév.
anglais
Canadian Forces equipment table · CFET abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
stratification des fumées · stratification de la fumée
anglais
smoke layering · smoke stratification

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
choc de l'explosion
anglais
blast shock

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appareil à circuit fermé · appareil de respiration à circuit fermé
anglais
rebreather · closed-circuit scuba

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
simulateur tactique de vitesse d'action · simulateur tactique vitesse réelle
anglais
action speed tactical trainer · ASTT abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clapet de décharge compresseur
anglais
compressor discharge valve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
17e Ambulance de campagne · 17 Amb C
anglais
17 Field Ambulance · 17 Fd Amb

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fanatisme religieux
anglais
religious fanaticism

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Section provinciale de lutte contre le terrorisme CA
anglais
Provincial Anti-Terrorism Section CA · PATS abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contacteur de couple
anglais
torque switch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
consolidation
anglais
consolidation
espagnol
consolidación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
défense ferme
anglais
position defence · positional defence
espagnol
defensa de posiciones · defensa posicional

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
came d'ouverture de la culasse
anglais
operating breech cam · breech operating cradlecam

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tir en rafales contrôlées
anglais
controlled burst fire

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mitrailleuse lourde KPV
anglais
KPV heavy machine-gun

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
renseignements défavorables
anglais
adverse information

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réduction mutuelle
anglais
mutual reduction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mesures d'assurance
anglais
assurance measures · reassurance measures

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système d'huile moteur
anglais
engine oil system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zone de contrôle de la contamination · ZCC,CCA abrév.
anglais
contamination control area · contamination control zone · CCA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
scénario de déception · faux scénario
anglais
deception story

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
incident de pollution causé par un navire
anglais
ship-source pollution incident
espagnol
incidente de contaminación causada por un buque · contaminación causada por accidente marítimo

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati