Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

109.032 notions

français
diffusion et liaison navire-terre · BRASS abrév.
anglais
broadcast and ship-shore · BRASS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
décrochage
anglais
disengagement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
serrure à clé ouvrable des deux côtés
anglais
lock keyed on both sides

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rapport de panne de matériel · rapport de défectuosité d'équipement · compte rendu de panne
anglais
equipment failure report · EFR abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
personnel à découvert
anglais
troops in the open

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
perte de l'amorce
anglais
dropped primer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
422e Escadron tactique d'hélicoptères · 422 ETAH
anglais
422 Tactical Helicopter Squadron · 422 Tac Hel Sqn

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
automodulation
anglais
self-modulation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
paillettes de distraction
anglais
distraction chaff

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de décontamination NBC
anglais
NBC decontamination system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
attirail de route
anglais
marching order

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Section des mouvements aériens · SMA abrév.
anglais
Air Movements Section · AMS abrév.
espagnol
Sección de Transporte Aéreo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déporté à distance
anglais
remotely-sited

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
projectile de remplacement
anglais
surrogate projectile

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Jour du souvenir du maintien de la paix
anglais
Peacekeeping Memorial Day

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mécanisme de verrou
anglais
bolt mechanism

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sortie d'urgence en cas d'incendie
anglais
fire emergency exit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sous-chef, Bureau antiterrorisme
anglais
head, Counter-terrorism Desk

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Normes d’instruction collective · Nor Instr Coll
anglais
Collective Training Standards · Coll Trg Stds

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
roquette à charge creuse
anglais
hollow-charge rocket

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
groupe interarmées multinational pour les opérations psychologiques · CJPOTF abrév.
anglais
combined joint psychological operations task force · CJPOTF abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trajectoire de croisière à basse altitude
anglais
low-level cruise trajectory

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
personne identifiable · individu identifiable
anglais
identifiable person · identifiable individual

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
traction de la lance de manœuvre
anglais
working line drag

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sismographe à longue période
anglais
long-period seismograph

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati