Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

109.032 notions

français
poignée de pale de rotor principal
anglais
main rotor blade grip

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arrivée dans la zone d'attente · AHA abrév.
anglais
arrived holding area · AHA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
durée de la sortie · délai de sortie
anglais
turn-out time · turnout time
espagnol
duración de la salida

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
souffle consécutif à l'explosion
anglais
explosion blast

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mousqueton à silex
anglais
flintlock carbine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
négociation multilatérale portant sur les arsenaux nucléaires
anglais
multilateral nuclear negotiation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
niveau de sécurité incendie
anglais
level of firesafety · firesafety level

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
détecteur à consommation de courant
anglais
current consumption detector

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
corps de bataille · force combattante
anglais
combat force

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appel radio de détresse
anglais
radio distress call

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zone d'abattage nucléaire · ZAN abrév.
anglais
nuclear killing zone · NKZ abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accessoires de l'officier général
anglais
general officer's device

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
perquisition illégale · fouille illégale
anglais
illegal search · black bag job

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
A3 Gestion de la circulation aérienne des opérations expéditionnaires · A3 GCA Ops Expéd
anglais
A3 Expeditionary Air Traffic Management · A3 EATM

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Demande de fonds - Fonds réservé aux aménagements spéciaux
anglais
Request for Funding from the Workplace Accommodation Fund

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sécurité cryptographique · cryptosécurité · CRYPTOSEC abrév.
anglais
cryptographic security · cryptosecurity · crypto security · CRYPTOSEC abrév.
espagnol
seguridad criptográfica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
militarisé sur étagère · militarisé standard · Mil COTS · militarisé en vente sur le marché
anglais
militarized commercial-off-the-shelf · military commercial-off-the-shelf · Mil COTS

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Journée fédérale de la Force de Réserve CA
anglais
Federal Reserve Force Day CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chaîne d'évacuations sanitaires aériennes · chaîne d'évacuation sanitaire aérienne · AES abrév.
anglais
aeromedical evacuation system · AES abrév.
espagnol
sistema de evacuaciones aeromédicas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
établissement et maintien
anglais
attain and maintain

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système d'alarme codée
anglais
coded alarm system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
champ de mines non relevable
anglais
unliftable minefield

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sous-officier supérieur · s/off sup · sous-officière supérieure · SNCO abrév.
anglais
senior non-commissioned officer · sr NCO · SNCO abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moteur fusée double étage sans fumée
anglais
double stage smokeless rocket propellant

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati