Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

109.032 notions

français
bon de transport remboursable
anglais
recoverable transport warrant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poste de télégraphe · bureau de télégraphe
anglais
telegraph office

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Centre de coordination du renseignement technique · TICC abrév.
anglais
Technical Intelligence Co-ordination Centre · TICC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équipement de transmission des signalisations de dérangement · équipement de transmission des signaux de dérangement
anglais
fault warning routing equipment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
régiment d'artillerie légère · RAL abrév.
anglais
light regiment · lt regt · light artillery regiment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indicateur de pression d'huile transmission
anglais
transmission oil pressure indicator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de vérification sismique
anglais
seismic verification system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programmes OTAN d'approvisionnement en sang
anglais
NATO blood brochure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
à vecteur aérien
anglais
air-delivered

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
théorie de la guerre électronique
anglais
electronic warfare theory

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nuage menaçant
anglais
threat cloud

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
période d'instruction dispensée au camp même
anglais
in-camp training

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agent double · agente double
anglais
double agent
espagnol
agente doble

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
servant d'arme lourde
anglais
heavy weapon gunner

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dévidoir à alimentation axiale · dévidoir à arrivée d'eau axiale · dévidoir tournant à alimentation axiale
anglais
axial water supply hose reel · hose reel with axial water supply
espagnol
devanadera de alimentación axial · carrete de alimentación axial

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ministère opérationnel interne
anglais
internal operational ministry

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Pré-autorisation soins de la vue (yeux) - Programme 14 · Demande selon l'offre permanente ou le contrat pour matériel et services d'optique déconseillé
anglais
Pre-Authorization Vision (Eye) Care - Program 14 · Order as per Standing Offer or Contract for Optical Supply and Services déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pose dispersée de mines
anglais
scatter-mining

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Technologie - protection incendie
anglais
Fire-Protection Technology

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Exigences OTAN minimales pour l'inspection dans l'industrie
anglais
NATO basic inspection requirements for industry

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
irritant respiratoire · irritant pulmonaire
anglais
respiratory irritant · pulmonary irritant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
73e/74e Groupe des communications · 73/74 Gp Comm
anglais
73/74 Communication Group · 73/74 Comm Gp

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Développement de l'instruction 4 · Dév Instr 4
anglais
Training Development 4 · Trg Dev 4

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vedette rapide · vedette · patrouilleur rapide · FPB abrév.
anglais
fast patrol boat · dispatch boat · FPB abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati