Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

109.032 notions

français
missile terrestre · missile basé à terre · engin à terre
anglais
land-based missile · ground-based missile

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
division de la protection publique contre les retombées
anglais
public fallout protection division · PFP DIV

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avoir de l'erre
anglais
making way

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispositif de casque
anglais
head-worn device

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
officier traitant · gestionnaire de source · contrôleur de source · gestionnaire d'agent · contrôleur d'agent
anglais
case officer · agent handler · human source handler · handler

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Division de la stratégie
anglais
Strategy Division

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Direction générale des infrastructures essentielles · DGIE abrév.
anglais
Critical Infrastructure Directorate · CID abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Fonds d'affectation spéciale pour le renforcement du Bureau du Coordonnateur des Nations Unies pour les secours en cas de catastrophe
anglais
Trust Fund for Strengthening the Office of the UN Disaster Relief Co-ordinator
espagnol
Fondo Fiduciario para el fortalecimiento de la Oficina del Coordinador de las Naciones Unidas para el Socorro en Casos de Desastre

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Accord américano-islandais de défense
anglais
Iceland-U.S. Defense Agreement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système d'alarme double
anglais
dual alarm system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réservoir de carburant de grande autonomie
anglais
extended range fuel tank · ERFT abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
centre de coordination de la surveillance et de l'acquisition de cibles · CCSAC abrév.
anglais
surveillance and target acquisition coordination centre · STACC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de gestion du cycle de vie du matériel · SGCVM abrév.
anglais
life cycle management system · LCMS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Réunion des commandants pour les opérations arctiques
anglais
Pre-Arctic Operations Conference

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bouche de la douille
anglais
cartridge case mouth

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vérification agréée · vérification convenue
anglais
agreed verification

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carte de distribution des incendies
anglais
fire situation map

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
force polyvalente · GPF abrév.
anglais
dual-purpose force · general-purpose force

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poste international
anglais
international post
espagnol
puesto internacional

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
charge de dépotage
anglais
ejection charge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réduction des troupes unilatérale
anglais
unilateral troop cut

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Exploitation dactyloscopique
anglais
Fingerprint Operations

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mine piégée
anglais
booby-trapped mine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
point de remplissage protégé · poste de remplissage protégé
anglais
shielded fill station

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati