Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

109.032 notions

français
source de fréquences stabilisée par résonateur diélectrique
anglais
dielectric resonator-stabilized frequency source

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matériel de détection d'intrusion
anglais
intrusion detection equipment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aire insonorisée · AI abrév.
anglais
special discussion area · SDA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
adjoint à l'officier du poste de commandement · AOPC abrév.
anglais
assistant command post officer · ACPO abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système commun d'information pour le commandement maritime · JMCIS abrév.
anglais
joint maritime command information system · JMCIS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
circuits oscillants
anglais
oscillating circuits

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
visiteur de marque · visiteuse de marque · DV abrév.
anglais
distinguished visitor · DV abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
urgence nucléaire · situation d'urgence nucléaire
anglais
nuclear emergency

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équipe de confrontation des résultats · équipe de rapprochement
anglais
reconciliation team

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dissimulation, obstacles, positions de tir, positions d'observation, ennemi, distance · COPPED abrév.
anglais
concealment, obstacles, positions of fire, positions of observation, enemy and distance · COPPED abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déchets de la biomasse agricole · résidus de la biomasse agricole
anglais
waste agricultural biomass · agricultural biomass waste · WAB abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
troupe d'assaut · troupe de choc
anglais
assault troop · shock troop

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
extincteur automatique à élément fusible
anglais
fusible-link sprinkler

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sécurité-incendie · sécurité incendie
anglais
fire safety

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
détonation
anglais
detonation
espagnol
detonación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
traité sur la limitation de la puissance des essais nucléaires
anglais
threshold treaty

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bande d'indication du grade
anglais
rank strap

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Central Imagery Office
anglais
Central Imagery Office · CIO abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
retard accumulé
anglais
bow-wave

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
assaut armé
anglais
armed assault

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
stock réparti à l'échelle nationale
anglais
dispersed national stock

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Commandant des Forces aériennes alliées, Sud Norvège · COMAIRSONOR abrév.
anglais
Commander, Allied Air Forces South Norway · COMAIRSONOR abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plaque pare-balles
anglais
anti-trauma plate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commande d'illumination du réticule
anglais
reticle light control

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati