Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

109.032 notions

français
ravitaillement subséquent
anglais
follow-up supply

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité de réclamations · CC abrév.
anglais
Complaints Committee · CC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
décalage en pas · hors pas
anglais
out of pitch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grenade lancée
anglais
frag out

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de prévision des crues · système de prévision de crues
anglais
flood forecasting system · FFS abrév.
espagnol
sistema de predicción de crecidas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
environnement sûr et sécurisé · SASE abrév.
anglais
safe and secure environment · SASE abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
levée de sacs de sable
anglais
sandbag lift

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
propagation du feu · transmission du feu · propagation des flammes
anglais
fire spread · spread of fire · flame spread
espagnol
propagación del incendio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
artillerie à pied
anglais
heavy artillery · foot artillery

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
état d'alerte · dispositif d'alerte
anglais
readiness posture

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système d'alarme-incendie automatique · système avertisseur automatique d'incendie
anglais
automatic fire alarm system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grande formation du Commandement aérien
anglais
major air force formations under Air Command

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sous-officier breveté · sous-officier à brevet
anglais
warrant officer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
5th Brigade, Royal Field Artillery GB
anglais
5th Brigade, Royal Field Artillery GB

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
directeur des services d'intervention d'urgence · directrice des services d'intervention d'urgence
anglais
emergency responses services director

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tenue du jour
anglais
rig of the day

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étiquette Cryoware de Nalgene
anglais
Nalgene Cryoware label

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
certificat de protection
anglais
certificate of protection · protection certificate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
busc à l'avant
anglais
front edge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zone d'opérations amphibies · AOA abrév.
anglais
amphibious operations area · AOA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zone de contrôle des dangers
anglais
hazard control zone

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cyberenquête
anglais
cyber investigation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
à position fixe
anglais
emplaced

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati