Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

109.032 notions

français
domaine désigné
anglais
designated domain

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
famille de cibles aériennes
anglais
family of aerial targets

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Guide de l'employé sur la sécurité du gouvernement CA
anglais
Employee Guide to Government Security CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
niche d'amorçage
anglais
priming bay

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chemise de refroidissement
anglais
cooling jacket

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sangle · harnais
anglais
webbing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couvercle à fermeture automatique
anglais
automatic closing cover · automatic closure cover · cover with automatic closure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme spécial d'aide urgente aux pays du Sahel et au Sudan
anglais
Special Emergency Assistance Programme to the Sahel Member Countries and Sudan
espagnol
Programa Especial de Asistencia de Emergencia a los países miembros de la región saheliana y al Sudán

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
configuration spéciale
anglais
non-standard configuration

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
effort de guerre de l'ennemi
anglais
enemy war effort

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clé d'urgence
anglais
emergency key

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
projecteur Leigh
anglais
Leigh light

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
central de garde du bâtiment principal de la D.G. · central de garde
anglais
HQ Main Security Desk · Main Desk

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Directeur - Plans et analyse · D Plans A
anglais
Director Plans and Analysis · D Plans A

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
incident en mer
anglais
incident at sea

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mitrailleuse à grenades · MG abrév.
anglais
grenade machine gun · GMG abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Détails des dépenses (partie II)
anglais
Details of Expenses (Part II)

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Bureau des munitions · MB abrév.
anglais
Munitions Board · MB abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
disponibilité en cours d'exercice
anglais
in-year availability

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
endroit présentant un risque d'incendie
anglais
fire hazard area

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
valise triple de missiles
anglais
triple-missile pack

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écrétage
anglais
hull cresting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
allocation de repas sporadiques · allocation pour repas occasionnels déconseillé
anglais
infrequent meals allowance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
espionnage scientifique
anglais
scientific espionage · scientific spying

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati