Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

109.032 notions

français
emploi en premier de ses armes nucléaires
anglais
first use option for nuclear weapons

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Voyageur - Technicien d'équipage
anglais
Technical Crewman - Voyageur

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avis de mouvement de sous-marins
anglais
submarine notice · SUBNOTE abrév.
espagnol
notificación de movimiento de submarinos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
produit chimique non conforme · produit chimique hors spécification · produit chimique qui n'est pas conforme aux normes · produit chimique hors normes
anglais
off-specification chemical

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
leurre remorqué
anglais
towed decoy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
insubordination collective
anglais
collective insubordination

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cote de sécurité de niveau très secret
anglais
top secret clearance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enquête approfondie
anglais
thorough searching

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité consultatif du ministre sur l'efficacité administrative
anglais
Minister's Advisory Committee on Administrative Efficiency

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
norme nationale pour les rations
anglais
national ration scale

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Autorité COMSEC de la formation · ACF abrév.
anglais
Formation COMSEC Authority · FCA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mine à charge creuse
anglais
hollow charge mine · shaped-charge mine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
magasin central du QM · magasin central du quartier-maître
anglais
composite QM store · composite quarter-master store

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
emprunt de gaz direct
anglais
direct gas action

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arme antiblindé moyenne à courte portée · AABCP(moy) abrév.
anglais
short-range anti-armour weapon (medium) · SRAAW(M) abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
version à canon long
anglais
long barrel version

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Instruction des opérateurs de contrôle aérospatial · Instr Op C Aéro · Instruction des opérateurs - Contrôle aérospatial de la Force aérienne déconseillé · Instr Op C Aéro FA déconseillé
anglais
Aerospace Control Operator Training · AC Op Trg · Air Force Aerospace Control Operator Training déconseillé · AF AC Op Trg déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
A3 Sécurité et police militaire/Grand Prévôt · A3 SEPM/GP
anglais
A3 Security and Military Police/Provost Marshal · A3 SAMP/PM

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
synchroniser les opérations de déception
anglais
synchronize deception operations

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
adjoint spécial du chef de la direction · adjointe spéciale du chef de la direction
anglais
Special Assistant to the Chief Executive officer · Special Assistant to the CEO

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
La machinerie agricole tue et mutile CA
anglais
Farm Machinery: Lost Lives, Lost Limbs CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
missile à guidage ponctuel
anglais
point guided missile

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de détection infrarouge contre tireurs d'élite
anglais
anti-sniper infrared targeting system · ASITS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commandant de la Force de stabilisation · COMSFOR abrév.
anglais
Commander of the Stabilization Force · COMSFOR abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commande manuelle de secours
anglais
emergency manual control

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati