Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

109.032 notions

français
missiles sol-air
anglais
surface-to-air missile system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
message de mise en garde contre les retombées
anglais
fallout warning message · FALLWARN message

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réglage de fusée
anglais
fuze setting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Commissaire de district des incendies
anglais
District Fire Commissioner

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service au sol
anglais
ground handling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système d'identification des personnes
anglais
personal identification system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grenadière
anglais
swing swivel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Pourparlers sur la réduction des armes stratégiques INT
anglais
Strategic Arms Reduction Talks INT · START abrév. INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
examen administratif – restriction d’emploi pour raison médicale
anglais
administrative review (medical employment limitation) · AR (MEL)

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
stabilité du corps
anglais
stance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gestion globale des ressources aériennes · GGRA abrév.
anglais
total air resource management · TARM abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ancrage à traction verticale dans le roc
anglais
straight-pull rock anchorage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
approvisionnement de navires
anglais
vessel procurement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
unité de transit aérosanitaire · unité de transit des malades et blessés · unité médicale de transit «air» · unité de relais aérosanitaire · U Rel Aérosan · UTA abrév.
anglais
aeromedical staging unit · casualty staging unit · Aeromed SU · ASU abrév.
espagnol
hospital de tránsito aeromédico · unidad de tránsito aeromédico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
campement de ligne d'arrêt · campement près de la ligne de feu
anglais
line camp · fireline camp
espagnol
campamento de contorno

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe de travail médical – Chimique, biologique, radiologique et nucléaire · GT Méd CBRN
anglais
Chemical, Biological, Radiological and Nuclear Medical Working Group · CBRN Med WG

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
questionnaire sur les plans d'armements · APQ,QPA abrév.
anglais
armaments planning questionnaire · APQ abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bouton d'ajustement du simbleautage
anglais
boresighting control switch · boresight switch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chemin d'évacuation à l'air libre
anglais
external escape route · external evacuation route

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commandant de petites unités
anglais
small unit commander

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
satellite tireur
anglais
shooter satellite

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bloc de poudre propulsion
anglais
rocket motor grain

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
opération aérienne antisurface
anglais
antisurface air operation
espagnol
operación aérea contra la superficie

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Norme de qualité en matière de génie aérospatial et de maintenance de l'équipement aérospatial · NQGAMEA abrév.
anglais
Quality Standard for Aerospace Engineering & Maintenance · QSAEM abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati