Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

109.032 notions

français
Rapport historique annuel
anglais
Annual Historical Report · AHR abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appareil respiratoire pour période prolongée · ARPP abrév.
anglais
extended duration breathing apparatus · EDBA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système d'alarme à commande centrale
anglais
centrally controlled alarm system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sirène portative
anglais
hand-held wailer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cycle de mouvement
anglais
transaction cycle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compétence technique standard inutilisée au niveau de l'unité
anglais
unused unit standard skill

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
code désigné par l'usager
anglais
user assigned code

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
surblindé · à blindage renforcé
anglais
up-armoured · up-armored

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dégâts probables
anglais
probability of damage
espagnol
probabilidad de daños

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mouvement aller-retour
anglais
turnaround transaction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
élément de soutien multinational · MNSE abrév.
anglais
multinational support element · MNSE abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équipe de planification et de liaison
anglais
planning and liaison team · PLT abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ligne de dégagement
anglais
line of disengagement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Tisser des liens : services de police à l'extérieur des réserves
anglais
Building Bridges - Off-Reserve Policing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
densité balistique de l'air
anglais
ballistic air density

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
magasin à compartiments
anglais
compartmented magazine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ajustage à la presse
anglais
press-fit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
canon monotube
anglais
single barrel cannon

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
taux d'utilisation
anglais
usage rate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
document d'information sur le recrutement · DIR abrév.
anglais
recruiting information aid · RIA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
demande d'hélicoptère · DHELI abrév.
anglais
helicopter request · HELQUEST abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
artillerie antiaérienne légère · AAL abrév.
anglais
light anti-aircraft artillery · LAA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité des chefs d'état-major · CCEM abrév.
anglais
Chiefs of Staff Committee · CoSC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chef d'équipe d'attaque
anglais
attack team leader

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tracé des obstacles
anglais
obstacle trace

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati