Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

109.032 notions

français
Installations techniques du Quartier général · Instal Tech QG
anglais
Headquarters Building Services · HQ Bldg Svcs

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arrêt du feu
anglais
fire break

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tir à deux mains
anglais
two-handed shooting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Directeur général - Gestion des projets et génie · DGGPG abrév.
anglais
Director General Project and Engineering Management · DGPEM abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
paramètre du barème
anglais
entitlement parameter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
relais de sécurité de tir des canons
anglais
gun firing interlock relay

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réinstallation à court terme
anglais
short term relocation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
unité de communications mobile de type I · unité de communications mobile de type 1 · unité mobile de communications de type I · unité mobile de communications de type 1
anglais
type 1 mobile communications unit · type I mobile communications unit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agrafe de tige de panneau
anglais
panel pin clip

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mine à projection de plaque
anglais
plate-thrower

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mode retardé
anglais
delay mode

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plan de tir préparé · plan de feux préparé
anglais
deliberate fire plan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
identification à longue distance
anglais
long-range target recognition

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Emballage et transport des matières radioactives · PATRAM abrév.
anglais
Packaging and Transportation of Radioactive Materials · PATRAM abrév.
espagnol
Embalaje y transporte de materiales radiactivos · PATRAM abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
musique de volontaires
anglais
voluntary band

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ligne nationale de dénonciation sur Internet
anglais
national Internet tip line

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
recours à l'appui extérieur/aux VAT
anglais
reach back/TAV capability

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
courbe de poursuite
anglais
curve of pursuit
espagnol
curva de persecución

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
stress du champ de bataille
anglais
battlefield stress

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
biellette de blocage de poignée
anglais
grip positioning link

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
interrupteur à palette
anglais
water switch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plan d'intervention en cas de catastrophe · PIC abrév.
anglais
disaster response plan · DRP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pellicule plastique de sécurité
anglais
security film

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pale reculante
anglais
retreating blade
espagnol
pala que retrocede · pala en retroceso

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati