Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

109.032 notions

français
Synthetic Environment Data Representation & Interchange Specification · SEDRIS abrév.
anglais
Synthetic Environment Data Representation & Interchange Specification · SEDRIS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matériel qui ne relève pas directement de la guerre
anglais
non-warlike equipment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agrafe escamotable
anglais
retractable clip

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zone de manœuvre réglementée · ZMR abrév.
anglais
restricted manoeuvre area · RMA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
posé
anglais
touchdown
espagnol
contacto con tierra

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
escorte modifiée · MODES abrév.
anglais
modified escort · MODES abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Commis-Chef de l'escadrille de renfort de la Réserve aérienne du quartier général · CC ERRA QG
anglais
Headquarters Air Reserve Augmentation Flight Chief Clerk · HQ ARAF CC

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Organization OTAN de soutien et d’acquisition · NSPO abrév.
anglais
NATO Support and Procurement Organization · NSPO abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
opération d'ingérence clandestine
anglais
clandestine influence operation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pylônes d'accrochage des charges externes
anglais
pylons for external stores

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ressort de levier de tir
anglais
firing-lever spring

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispersion · disp abrév.
anglais
dispersal · dispersion
espagnol
dispersión

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Grand Prévôt du Secteur de l'Atlantique de la Force terrestre · GP SAFT
anglais
Land Force Atlantic Area Provost Marshal · LFAA PM

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
police scientifique
anglais
forensic police · scientific police

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Si vous découvrez un incendie (Incendie à signal simple) CA
anglais
If You Discover a Fire (Single Stage Fire Alarm System) CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Catalogue OTAN des matériels et équipements de camouflage
anglais
NATO catalogue of camouflage material and equipment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
norme de cours CA · NORCO abrév. CA
anglais
course training standard CA · CTS abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
capacité validée d'armes livrables par terre
anglais
confirmed land deliverable

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
groupe sympathisant
anglais
kindred group

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bataille terrestre
anglais
ground battle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe anti-drogue de la police et des douanes
anglais
Police, Customs and Drugs Group · PTN Group abrév.
espagnol
Grupo de la Policía, las Aduanas y los Estupefacientes

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bariolage
anglais
camouflage painting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
allocation de supplément · allocation pour les suppléments déconseillé · allocation pour supplément déconseillé · indemnité de supplément déconseillé
anglais
increment allowance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de détection de sous-marins
anglais
submarine detection system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
objet collatéral le plus proche · OCPP abrév.
anglais
nearest collateral object · NCO abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati