Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

109.032 notions

français
maître-maillon · maillon de fermeture
anglais
spling master link

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sous-marin en petits fonds
anglais
shallow submarine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chambre forte · voûte déconseillé
anglais
vault

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
foule passive · foule spectatrice
anglais
peaceful crowd

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équiper en fonction des enfants
anglais
baby-proof

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
essais du véhicule
anglais
automotive testing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plan d’instruction individuelle · PII abrév.
anglais
individual training plan · ITP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
branchement d'incendie
anglais
fire-service connection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mobiliser · mob abrév.
anglais
mobilize · mob abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cartouche à étui télescopique
anglais
case-telescoped round

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nombre d'étudiants inscrits · contingentement de cours · contingentement
anglais
course loading

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispositif anti-panique à barre
anglais
anti-panic bar device

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pompe de pointage en hausse manuelle · pompe manuelle d'élévation et dépression
anglais
manual elevation pump

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
suite d'octets binaire
anglais
eight-bit binary string

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
levé hydrographique · relevé hydrographique · sondage hydrographique
anglais
hydrographic survey
espagnol
levantamiento hidrográfico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
terrain en contrebas
anglais
low ground

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
présence avancée rehaussée · présence avancée renforcée · eFP abrév.
anglais
enhanced forward presence · eFP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sol
anglais
ground · grd abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe de travail multinational de l'interopérabilité · GTMI abrév.
anglais
Multi-national Interoperability Working Group · MIWG abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Bureau de l'attaché de Défense du Canada (Allemagne)
anglais
Canadian Defence Attaché Office Germany

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
habitation sinistrée
anglais
disaster-damaged house

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Mention élogieuse des Forces canadiennes à l'intention des unités
anglais
Canadian Forces Unit Commendation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
activité d'inspection régulière prévue · ARIR abrév.
anglais
planned routine inspection effort · PLARIE abrév.
espagnol
actividad de inspección ordinaria programada · ARIOP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poste de commandement enfoui · PC enfoui abrév.
anglais
dug-in command post · dug-in CP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Répertoire d'analyse du comportement humain en ligne FR · RACHEL abrév. FR
anglais
Répertoire d'analyse du comportement humain en ligne FR · RACHEL abrév. FR

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati