Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

109.032 notions

français
troupe de couverture avancée
anglais
advance covering force

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
études et essais relatifs aux besoins des utilisateurs du système de recueil et d'exploitation des informations du champ de bataille · études et essais relatifs aux besoins des utilisateurs du BICES · BURST abrév.
anglais
Battlefield Information Collection and Exploitation System user requirements studies and trials · BICES user requirements studies & trials · BURST abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
missile à autodirecteur infrarouge
anglais
infrared homing missile · infrared-homing missile · IR-homing missile

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Projet de convention révisé sur l'interdiction des moyens de guerre biologiques
anglais
Revised Draft Convention for the Prohibition of Biological Methods of Warfare
espagnol
Proyecto revisado de convención para la prohibición de los medios de guerra biológica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Commandant de la zone nord-est de l'Atlantique · COMNEATLANT abrév.
anglais
Commander North-East Atlantic · COMNEATLANT abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
reconnaissance sur axe
anglais
strip search
espagnol
reconocimiento sobre un eje

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de frappe par localisation avancée
anglais
advance location strike system · ALSS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
levier de sélection d'alimentation
anglais
feed select knob

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
services d'alimentation publics
anglais
public food services

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
test de compétence au tir de l'équipage
anglais
crew gunnery skill test · GST abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
force protégée ennemie
anglais
enemy screened force

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
stockage compartimenté
anglais
bin storage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arme spatiale antimissile · arme spatiale antimissiles · arme spatiale anti-missile · arme spatiale anti-missiles
anglais
antimissile space weapon · anti-missile space weapon

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de surveillance rapidement déployable · RDSS abrév.
anglais
rapidly deployable surveillance system · RDSS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
salle à manger - tous les militaires
anglais
dining room all ranks

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Journée mondiale de la Croix-rouge et du Croissant-Rouge · Journée internationale de la Croix-rouge déconseillé
anglais
World Red Cross Day and Red Crescent Day · World Red Cross/Red Crescent Day · World Red Cross Day déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
niveau autorisé de contrôle de sécurité
anglais
authorized security screening level

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vêtements de protection nucléaire
anglais
nuclear protective clothing · NPC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
distance minimale de sécurité nucléaire
anglais
minimum nuclear safe distance
espagnol
distancia mínima de seguridad nuclear

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enveloppe chiffrée · enveloppe cryptée déconseillé · enveloppe encryptée déconseillé
anglais
encrypted envelope
espagnol
sobre encriptado · sobre cifrado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
risque de propagation par rayonnement
anglais
exposure hazard

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
module d'érection
anglais
erection unit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lien fonctionnel
anglais
functional dependency

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Niveau acoustique maximum autorisé vis-à-vis des mines
anglais
Acoustic Goal for the Mine Threat

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati