Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.858

notions

6.481.615

désignations

167

collections

109.032 notions

français
Adjudant-Chef de la Musique du Commandement aérien · Adjuc Musique C Air · adjudant-chef de la Musique de la 1re Division aérienne du Canada déconseillé · adjuc Musique 1 DAC déconseillé
anglais
Air Command Band Chief Warrant Officer · AIRCOM CWO · 1 Canadian Air Division Band Chief Warrant Officer déconseillé · 1 CAD Band CWO déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
unité hébergée
anglais
lodger unit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contacteur principal de sécurité armement
anglais
master armament safety switch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transmission de données stratégiques
anglais
strategic data transmission

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
phonie en clair
anglais
clear voice

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
connecteur de ruban métallique
anglais
foil connector

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
temps de détection
anglais
detection time

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Le plan libéral de reconversion de la défense CA
anglais
The Liberal Blueprint for Defence Conversion CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Division de l'administration et de la sécurité
anglais
Administration and Security Division

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
menace non corroborée
anglais
unsubstantiated threat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
éclatement
anglais
bursting
espagnol
estallido

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
anneau d'arrimage
anglais
tie down ring

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
insonifié
anglais
insonified · ensonified

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
médaille d'ancienneté
anglais
long service medal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bouée acoustique · bouée sonore
anglais
sonobuoy · radio sonobuoy
espagnol
boya acústica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispositif nucléaire explosif · dispositif explosif nucléaire · explosif nucléaire
anglais
nuclear explosive device · nuclear explosive

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ordre de tir initial
anglais
initial fire command

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
roulage · manutention horizontale · transroulage · ro-ro · chargement-déchargement par roulage
anglais
roll-on/roll-off · roll-on roll-off system · Ro/Ro,RORO abrév.
espagnol
autotransbordo · transbordo rodado de carga · embarque y desembarque por rodadura · sistema de carga horizontal · RO/RO

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Manuel de soutien opérationnel
anglais
Operation Support Manual
espagnol
Manual de apoyo a las operaciones

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
récapitulation des demandes de marchandises
anglais
summary of merchandise requisition · SMR abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fusil-carabine
anglais
combination rifle/shotgun · combination rifle-shotgun

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
autorité médico-légale
anglais
medico-legal authority

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
division aéromobile
anglais
airmobile division

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
granulation double
anglais
dual gran

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bombardement au gaz
anglais
gas bombardment · gas bombing

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati