Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

109.032 notions

français
missile hypervéloce · missile hyperrapide · missile à hypervélocité · missile ultrarapide · missile à très grande vitesse
anglais
hypervelocity missile · hyper-velocity missile · HVM abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
détection de gaz
anglais
gas detection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fil de sécurité largable · câble de sécurité largable
anglais
arming wire
espagnol
cable de activación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
instructions de dispositions alternatives
anglais
alternative disposal instructions

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Plans de combat - Maritime · Plans Cbt Mar
anglais
Maritime Combat Plans · Mar Cbt Plans

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tir au jugé · tir au juger · tir instinctif
anglais
instinctive directed fire · snap shooting · instinctive shooting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maison mère de...
anglais
home of...

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Rangers de la Milice de la côte du Pacifique CA · RMCP abrév. CA
anglais
Pacific Coast Militia Rangers CA · PCMR abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
insigne de l'aspirant à l'enrôlement
anglais
applicant for enlistment badge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prisonnier politique
anglais
political prisoner
espagnol
preso político

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Centre des informations de presse de la coalition · CPIC abrév.
anglais
Coalition Press Information Centre · CPIC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gestion de la recherche · CM abrév.
anglais
collection management · CM abrév.
espagnol
gestión de la obtención de información

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
soldat sans fil
anglais
wireless soldier

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tableau de la situation en surface · SURPIC abrév.
anglais
surface picture · SURPIC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
période d'engagement
anglais
term of service · term of enlistment
espagnol
periodo de servicio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système d'extincteurs automatiques combiné sous air et à préaction · système combiné d'extincteurs automatiques sous air et à préaction · système combiné sous air et à préaction
anglais
combined dry-pipe and pre-action system · combined dry-pipe and preaction system · combined dry-pipe and preaction sprinkler system · combined dry-pipe and pre-action sprinkler system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
attache Tec-Clip
anglais
fold-and-clip Tec-Clip feature

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Chef de la section des opérations antisurface (Air-mer) · C Son Ops AS Air-mer abrév.
anglais
Counter Surface Operations (Air and Sea) Section Head · CS Ops Air & Sea Sect Hd abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
action contre-terroriste · action de contre-terrorisme
anglais
counterterrorism action

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
directive temporaire
anglais
interim policy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
veste de tenue de mess · veste de mess
anglais
mess dress jacket · mess jacket

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
observation de la politique de sécurité
anglais
compliance with security policy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conflit par procuration
anglais
proxy conflict

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
module électronique de puissance · MEP abrév.
anglais
power electronics unit · PEU abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
surpression pulmonaire · syndrome de la surpression pulmonaire
anglais
burst lung syndrome · pulmonary barotrauma · pulmonary overinflation syndrome
espagnol
barotrauma pulmonar · síndrome de sobrepresión pulmonar

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati